Holes Hone

От автора перевода:

Я неоднократно встречал камни с дырочками по центру, которые были явно специально насверлены в различных камнях, даже в атрибутированном Эшере.Всегда возникал вопрос: «Для чего это было сделано?». Однажды, я наткнулся на статью, приложенную к перфорированному бритвенному хону и загорелся идеей её перевести, чтобы получить столь нужный мне ответ.

Данная статья была напечатана 28 апреля 1912 года в Портленде, «The Sunday Oregonian».  Интересный, «жесткий» маркетинг столетней давности в продвижении перфорированного хона. Статья привлекла меня красивым оформлением и содержанием, которое во многом не потеряло актуальности. Охватывая в себе многие аспекты бритья опасной бритвой, давая советы пользователям, даст возможность воображаемо прикоснуться к бритью опасной бритвой, каким оно было 100лет назад.

The Perforated Hone Company

Портлендский филиал, Феникс, Портленд, Орегон.

Простое изобретение западных парикмахеров упрощает бритье.

Новый перфорированный бритвенный хон, предотвращающий образование заусенца на кромке, уже удовлетворяет тысячи пользователей.

Если бы вы могли побриться за три минуты так же хорошо, как у барбера, не лучше ли бы всегда бриться самостоятельно, чем тратить драгоценное время на ожидание своей очереди в парикмахерской?

Легкое бритье Больше не секрет барбера. Теперь это доступно каждому мужчине, и если вы последуете приведенным здесь советам, ваши проблемы с бритьем исчезнут.

Причины неприятностей с бритьем.

Одно из двух должно быть связано с тем, что бритва не всегда обеспечивает гладкое и легкое бритье.

Либо край тупой и закругленный из-за слишком большого количества проходов по стропе и отсутствия заточки, так что он скользит по короткой щетине вместо того, чтобы срезать их начисто

или он был переточен на старинном шлифовальном станке и получил заусенец заставляя его тянуть и царапать.

Заусенец на кромке.

Когда вы точили свой складной нож на точильном камне, вы, должно быть, заметили, что лезвие становится очень тонким и острым. Начинается немного сворачиваться калачиком. Эта маленькая завивка или завязывание, на краю лезвия называется заусенцем, и микроскоп ясно покажет это на вашей бритве.

Этот заусенец бесконечно хуже, чем его отсутствие. Это заставляет бритву тянуть и царапать. Он раздражает кожу, оставляя лицо болезненным и раздраженным. Хуже всего, он распадается на крошечные, похожие на пыль частицы на коже во время бритья и является наиболее частой причиной появления прыщей.

Чтобы точно знать, когда нужно остановится в заточке старого стиля, требуется больше навыков и опыта, чем есть времени или терпения у обычного человека, чтобы приобрести навыки.

Почему хоны в старом стиле сложно использовать.

Вы должны постоянно проверять кромку. Если вы прекратите затачивать слишком рано, кромка еще не острая. Но если вы нанесете хотя бы один или два лишних движения, это уже слишком много, нежный тонкий край начнет загибаться и образовывать заусенец, ход по камню с обратной стороны, только загибает его в другую сторону, а затем, чем больше вы оттачиваете, тем хуже становится.

Почему перфорированный хон так прост в использовании.

По мере того, как лезвие становится тонким и острым, заусенец начинает формироваться, как и раньше. Но посмотрите, что происходит: когда бритва продвигается под наклоном вперед через регулярные ряды отверстий, их искусно закругленные края имеют своего рода эффект подреза, плавно срезая заусенец, так же быстро, как он образуется, и сбрасывает его в виде мелкой стальной пыли в дыры. Весь процесс автоматический. Так же быстро, как формируется заусенец. Счищается по перфорации. Сделайте шесть или сотню проходов, и вы просто не повредите бритву, если будете держать ее ровно на хоне. В совокупности с запатентованной перфорацией, используется особо твердый, но очень тонкий камень, который оставляет гладкую острую режущую кромку, которая является открытием даже для барбера.

Использование стропы не заточит бритву.

Он просто сглаживает кромку, но со временем имеет тенденцию округлять и притуплять кромку. Чтобы по-настоящему заточить бритву, вы должны вернуть режущей кромке ее первоначальную тонкую форму клина, как скос на стамеске, но намного тоньше.

Это можно сделать только с помощью некоторых материалов, более твердых, чем сталь, таких как тонкий, но очень твердый режущий камень, используемый в перфорированном хоне.

Режущая кромка бритвы настолько тонкая и нежная, что даже самая тонкая и твердая сталь нуждается в заточке, получая повреждения тысячами коротких, жестких щетинок на лице обычного человека. Несколько движений по стропе помогут выпрямить или «исправить» этот загнутый край. Но после нескольких таких загибов и разгибов, тонкий край ломается на крошечные частицы, оставляя под ними неровный, тупой край. Который никакие проходы по стропе не сделают острым. Но несколько движений по перфорированному хону, создадут новую остроту, не менее острую, чем первая.

Проследите за своим барбером. Он использует, только что заточенную бритву почти для каждого бритья. Он на собственном опыте убедился, что секрет легкого бритья целиком и полностью заключается в качественной кромке, полученном с помощью качественных бритвенных хонов.

Слабые стороны безопасных бритв.

Вы когда-нибудь видели парикмахера, использующего безопасную бритву? Он использует старую надежную опасную бритву с выборкой, хороший ремень и прежде всего, самый тонко работающий бритвенный хон, что можно купить за деньги.

Большинство безопасных бритв в принципе ошибочны, потому что практически все они действуют как мотыга. Вместо чистой резки с правильным ходом скольжения. Вы когда-нибудь пробовали бриться одной из них, когда ваша борода становилась немного длиннее, чем обычно? Это болезненный опыт.

С безопасными бритвами, есть постоянные расходы на новые лезвия, как вечный налог. Хуже всего то, что они никогда не становятся по-настоящему острыми после первого или второго бритья, потому что, как уже объяснялось, требуются использование стропы, и бритвенного хона, чтобы любое лезвие могло сохранять идеально острую кромку.

Перфорированный хон, который стоит всего один доллар, положит конец этим общим расходам и прослужит вам всю жизнь.

Даже барберы пользуются перфорированным хоном.

Если есть какой-то класс людей, которые могли бы уживаться с заточкой старого образца и поддерживать с ним свои бритвы в надлежащем состоянии, то это, конечно, были бы барберы. Но они на собственном опыте знают, насколько важен хороший бритвенный хон, и всегда используют самое лучшее, что можно купить, даже если это стоит им 25 долларов. Таким образом, мы обнаруживаем, что парикмахеры всегда одними из первых применяют перфорированный хон, где бы он ни появился. Здесь, в Портленде, он уже регулярно используется во многих парикмахерских, экономя время и силы, и обеспечивая более острую кромку.

Если опытный парикмахер, научившись пользоваться сложным старинным хоном, выбрасывает его и применяет перфорированный хон, конечно же, среднему человеку без его особых навыков он понадобится гораздо больше. Вы просто не можете больше обходиться без него.

 

 

Что говорят пользователи

Мистер Geo. M. Taylor, менеджер H.W. Petrie (BC) Ltd., пишет, что теперь он наслаждается «Единственным подлинным комфортом при бритье за​​тридцать лет стабильного бритья», и что перфорированный хон, по его мнению, обладает всем набором преимуществ безопасных бритв и машины для правки бритв безнадежно превзошли.

Г-н H. J. McLatohey, менеджер компании «The Multigraph People.». Ванкувер говорит: «Перфорированная хон приносит большое удовлетворение. Теперь я могу бриться на три минуты лучше, чем когда-либо делал любой парикмахер. Это единственное реальное решение проблемы бритья. Ни один мужчина не останется без него, когда узнает, что Это такое. Попробуйте.»

Мистер D. Weir. North Bend, B.C, пишет, что его трудно брить, но перфорированный хон действительно облегчает ему бритье.

 

Мистер A. H. Young из Сан-Франциско «Call.». написал: «Я думал, что знаю, что такое хорошее бритье, пока не попробовал перфорированный хон моего брата. Я бы не остался без него сейчас и вкладываю в письмо 3 доллара за 3шт».

Wallace Noyes, Портленд, штат Мэн, писал: «Получил перфорированный хон, и он работает ОК. Пришлите мне еще четыре сразу; возьму их в качестве рождественских подарков. Приложены 4 доллара.»

Итак, мы могли бы продолжить, но все они говорят об одном и том же, но немного по-разному.

Как купить бритву.

Для достижения наилучших результатов необходима бритва хорошего качества. На рынке есть много дешевых «жестяных» бритв, которые стоят только тридцать центов. Бритву хорошего качества обычно нельзя купить менее чем за 1,50–2,00 доллара. Безопасное правило — покупать только у надежного дилера и выбирать бритву с именем какого-нибудь известного производителя.

Попросите сталь средней твердости. Твердая сталь настолько хрупкая, что она трескается или крошится и не берет острые кромки. С другой стороны, мягкая сталь не будет обеспечивать достаточно стойкости, чтобы срезать жесткие щетинки во время бритья.

Заточив бритву на перфорированном хоне, тщательно поработайте на стропе до тех пор, пока она не срежет волосок на кромке при малейшем прикосновении. Вазелин, хорошо втёртый в нутрь стропы, сохранит мягкость и податливость, и это лучшее решение. Никогда не используйте какие-либо «Заточные пасты». В основном они содержат абразив, он очень быстро загустеет и испортит лезвие бритвы.

Попробуйте это за наш счет.

ЗДЕСЬ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Если после проведения справедливого испытания перфорированного хона в течение 30 дней вы не найдете этого всего, будут претензии, или не всё, что вы ожидаете, или если по какой-либо причине вы не хотите его хранить, верните его своему дилеру или отправьте нам по почте, и ВАШИ ДЕНЬГИ БУДУТ ВОЗВРАЩЕНЫ ВАМ СРАЗУ.

Так что вы не рискуете. Всего за один доллар и вы можете побриться с комфортом или вернуть свои деньги за несколько возможностей побриться у барбера, несколько заточек барбером или несколько лезвий для безопасной бритвы.

Если у вашего аптекаря или продавца оборудования нет его в наличии, просто прикрепите долларовую купюру к листу бумаги, указав его имя и адрес, а также свой и скажите: «Пришлите мне перфорированный хон на 30 дней бесплатного пробного использования». Мы его продадим, почтовые расходы оплачены, упакован в аккуратный кейс.

Не откладывай это. Отсрочка означает только более неприятное бритье. Наслаждайтесь комфортом бритья, как только сможете. Получите перфорированный хон для бритвы прямо сейчас.

 

Комментарии к статье:

Друзья, я старался перевести максимально дословно, дабы сохранить максимум информации, но некоторые обороты, пришлось исправлять для достижения «читаемости». Некоторые термины, заменены на понятные нам, максимально корректные. Ранее переводом подобных статей никогда не занимался и за возможные огрехи, прошу прощения.

Так же, хочу немного прокомментировать работу хонов, о которой говориться в статье:

1. Хон не подходит именно для заточки бритвы. В месте где говориться про заточку новой бритвы, нужно пронимать, что бритвы продавались в большинстве своем уже заточенные, но промышленным способом. Такую бритву нужно было только направить на стропе(хоть и достаточно долго), после чего можно было бы бриться. Хотя такое бритье, по комфорту, не может идти в сравнение с заточкой на хороших натуральных камнях, но так поступало множество людей и по бриться после правки действительно было возможно. Бритвенный хон, мог облегчить приведение новой бритвы в «боевую готовность», значительно уменьшив необходимое время направки на стропе.
2. Работает ли перфорация, как заявлено в статье? Скорее всего, определенный эффект от перфорации есть, но всё же они не могут отменить контроль при заточке и получить заусенец при желании, они конечно не помешают. Нужно иметь некоторое понимание, об использовании хонов, для чего они были нужны, тогда будет понятна идея использования перфорации. Бритвенные хоны, были относительно грубым абразивом, советские так и вообще около 1000грит, качественные импортные порой до 8000грит(условно, т.к. тонкость работы часто достигалась, не за счет качественного зерна, а скорее за счет выглаженности достаточно твердой поверхности). Хон предназначался для правки, для обслуживания бритвы, когда стропа уже плохо помогала, хон мог продлить срок эксплуатации бритвы, агрессивно(относительно стропы) выравнивая подвод и немного исправляя скругления около РК вызванные правкой на стропе. На хон наносили пену для бритья в качестве СОЖ и делали всего несколько проходов обычно всего 4-6, поработав больше, можно было махом испортить РК. Перфорация видимо была призвана дать возможность избежать негативных последствий такой правки, на сколько это вообще было возможно.

Автор перевода и комментариев — Олег Хлынин aka Cowex